Engineers prep the technical rounds and wing the behavioral one, then fumble "tell me about a conflict" or "a time you failed." How to practice the stories that decide these interviews.